Самое ожидаемое событие театрального сезона 2010-11 — премьера оперы Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана» в Московском академическом музыкальном театре им. К.С. Станиславского и В.И. Немировича-Данченко. Четверть века спустя «свердловская команда» — режиссёр Александр Титель, дирижёр Евгений Бражник и художник Валерий Левенталь, выпускают совершенно новую версию «старого доброго» спектакля, взорвавшего театральную Москву в 1987 году.

Премьера единственной оперы «короля оперетты» состоялась в начале 1881 года в парижском театре Опера Комик (Le Théâtre national de l’Opéra-Comique). Композитор не дожил до премьеры, скончавшись в октябре 1880-го. 130 лет спустя, в октябре 2010-го ушла из жизни одна из величайших певиц ХХ века — Дама-кавалер ордена Британской империи Джоан Сазерленд, которая была одной из немногих отважившихся исполнять все три сложнейшие вокальные партии — Олимпии, Антонии и Джульетты, а также играть роль Стеллы — образ, ипостасями которого являются три героини оперы.

Хибла с огромным успехом дебютировала в «Сказках Гофмана» на сцене Metropolitan Opera осенью прошлого года, исполнив партии Антонии и Стеллы. По завещанию композитора все главные женские партии должна исполнять одна певица, и Хибла Герзмава готова к этому удивительному творческому эксперименту, позволяющему раскрыть абсолютно все грани ее уникального таланта, объединяющего три ипостаси — инструменталиста, певицы и актрисы.